Get ready for February in Russia:
Defenders of the Fatherland Day – the holiday that lingers from Soviet times on the 23rd; and a new holiday imported from the West – Valentine’s Day on the 14th.
Congratulating the men:
С днем защитника отечества! Happy Defenders of the Fatherland day!
С праздником, дорогие мужчины! Happy holiday, dear men!
Поздравляю! Congratulations!
Congratulating the lover:
С Днем всех влюбленных! Happy Valentine’s Day!
Я тебя люблю! I love you!
Ты моя валентинка! You’re my valentine!
Or the wannabe lover:
Ты мне очень нравишься! А я тебе? I really like you! And you like me?
Будешь моей возлюбленной? Will you be my sweetheart?
Давай отметим день влюбленных вместе! Let’s celebrate Valentine’s day together!
Looking for a date on Valentine’s? (or any other day)
У тебя есть планы на вечер? Do you have plans this evening?
Давай сходим куда-нибудь! Let’s go out somewhere!
Я хочу пригласить тебя в ресторан/кафе/ бар/кино. I’d like to take you to a restaurant/café/bar/cinema. (NB, this means you’re paying).
Как насчет кофе? How do you feel about getting a coffee?
|
