Passport magazine: Russian lifestyle
Home Archive August 2010

About Us

From the Publisher

Contact Us

Current IssueArchive
Restaurant GuideRestaurant ReviewsInternational Food BlogsWine TastingsTravelMoscow EmbassiesAirlines to RussiaMoscow AirportsCustoms and VisasResidence permitMoscow Phone DirectoryMuseums and GalleriesWi-Fi Hot Spots in MoscowClubs!Community ListingsMoscow Downtown MapMoscow Metro MapRussian LinksInternational Links
Advertise with Us
Our Readers - a profileAdvertising RatesDistribution List
Click for Moscow, Russia Forecast
Our Partners
Knights of the Vine RUSSIA

Русский язык

How to… negotiate the hairdresser’s
If showing a hairdresser a picture of a magazine model doesn’t get the results you may be after, try these phrases:

What does it cost?

Сколько у вас стоит… …женская / мужская стрижка? – a women’s / men’s haircut?

…окрашивание волос? – hair dying?

…укладка? – to have my hair arranged/ blow dried?

Можно записаться на стрижку / окрашивание / укладку? – Can I make an appointment to have my hair cut / dyed / done?

How daring will you be?

Пожалуйста, просто подровняйте мне волосы – Just a trim, please.

Я хочу сохранить длину – I want to save the current length. Уберите 10 (десять) сантиметров – Take 10 centimeters off

Подстригите меня коротко – Cut my hair short

Я хочу стрижку как на этой фотографии – I want a haircut like in this picture

Я хочу кардинально изменить стиль, что бы вы мне посоветовали? – I want to change my style dramatically, what would you suggest?

Changing colours:

Покажите, какие у вас есть цвета – Can I see the choice of colours?

Я хочу цвет светлее / темнее, чем сейчас – I want to go lighter / darker

Я хочу покраситься в чёрный/ русый / каштановый / рыжий – I want to dye my hair black / light / brown / red

Сделайте, мне, пожалуйста, тонирование / мелирование – I want my hair low-lighted / highlighted

A few extras:

Выпрямите мне волосы – Straighten my hair

Сделайте мне завивку – Curl my hair Уложите мне волосы как на этой фотографии – Do my hair like in this picture

 Copyright 2004-2012 +7 (495) 640 0508,,
website development – Telemark
OnLine M&A Russia Deal Book
Follow Us