How to… negotiate the hairdresser’s
If showing a hairdresser a picture of a magazine model doesn’t get the results you may be after, try these phrases:
What does it cost?
Сколько у вас стоит… …женская / мужская стрижка? – a women’s / men’s haircut?
…окрашивание волос? – hair dying?
…укладка? – to have my hair arranged/ blow dried?
Можно записаться на стрижку / окрашивание / укладку? – Can I make an appointment to have my hair cut / dyed / done?
How daring will you be?
Пожалуйста, просто подровняйте мне волосы – Just a trim, please.
Я хочу сохранить длину – I want to save the current length. Уберите 10 (десять) сантиметров – Take 10 centimeters off
Подстригите меня коротко – Cut my hair short
Я хочу стрижку как на этой фотографии – I want a haircut like in this picture
Я хочу кардинально изменить стиль, что бы вы мне посоветовали? – I want to change my style dramatically, what would you suggest?
Changing colours:
Покажите, какие у вас есть цвета – Can I see the choice of colours?
Я хочу цвет светлее / темнее, чем сейчас – I want to go lighter / darker
Я хочу покраситься в чёрный/ русый / каштановый / рыжий – I want to dye my hair black / light / brown / red
Сделайте, мне, пожалуйста, тонирование / мелирование – I want my hair low-lighted / highlighted
A few extras:
Выпрямите мне волосы – Straighten my hair
Сделайте мне завивку – Curl my hair Уложите мне волосы как на этой фотографии – Do my hair like in this picture
|
