How to make (or break) a date
It’s not uncommon for a Russian man to approach a lady on the street with the words «Можно с Вами познакомиться?» (Can I get to know you?). This might seem a bit forward, or be just the approach you’re looking for. Here are some ways to respond or choose your own style:
How to knock someone back:
Я замужем. I’m married (for a woman).
Нет, у меня нет времени, я спешу. No, I have no time, I’m in a hurry.
Я здесь не один/одна. I’m not here on my own.
Я занят/занята. I’m busy.
But if you are interested:
Да, конечно. Yes, of course.
А почему бы и нет? And why not?
Никуда не спешу. I’m not in a hurry.
If you want to ask someone out:
Можно Вас угостить? Can I treat you? (for example to a drink).
Не хотите ли прогуляться? Can I take a walk with you?
Не хотите куда-нибудь сходить со мной? Will you come out with me?
Могу ли я Вас пригласить на ужин? Can I take you out for dinner?
Можно Ваш номер телефона? Can I have your number?
How to let someone down gently:
Может быть в другой раз. Maybe some other time.
У меня сейчас нет времени на свидания. I don’t have time right now for dating.
У меня завал на работе. I’m up to my ears at work.
Прошу Вас мне больше не звонить. Please don’t call me anymore.
В следующей жизни! Maybe in another life!
|