HOW TO: MAKE A SUGGESTION
Давайте…
One of the most popular ways to make a suggestion in Russian is with the word давай! (or давайте! if you are talking to more than one person or addressing someone in the polite form). Followed by a verb in the 2nd person plural (мы), here are some of the suggestions you might be making most frequently:).
To get out and about:
Давай сходим в кино! Let’s go to the cinema!
Давай съездим на дачу! Let’s drive out to the dacha!
Давай съездим в Париж на выходные! Let’s go to Paris for the weekend!
When you get there:
Давай выпьем! Let’s drink! (inviting a toast)
Давай выпьем за встречу! Let’s drink to our meeting!
Давай попробуем! Let’s try it!
A gentle way to make suggestions in meetings:
Давайте обсудим! Let’s discuss this!
Давайте мы у него спросим! Let’s ask him!
Давайте таким образом! Let’s do it like this!
Давайте перенесём встречу на завтра? How about we postpone the meeting till tomorrow?
Давайте я вам позвоню послезавтра? How about I call you the day aft er tomorrow?
If things are getting a bit anxious:
Давайте побыстрее! Can we hurry this up a bit?
Давайте не будем спорить! Let’s not argue.
Давайте не будем... Let’s not do that...
In every case the best answer:
Давай! Let’s (do it)!
|
